All posts by Paulo

http://eyecycled.com/about-me/

Camino de Santiago, Tag 11: El Acebo de San Miguel nach Las Herreiras

If there is such a thing as a "5-Star" Pilgrim's hostel, this must be it.
Wenn es so etwas wie eine “5-Sterne” Pilgerherberge gibt, die muss es sein.

Herzlich willkommen zu dem Beitrag über den 11. unserer Camino de Santiago Pilgerfahrt mit dem Fahrrad. Die Route ist als Jakobsweg bekannt. Wir sind diesen Abschnitt am 4. Juni 2015 gefahren und die Strecke von 61,89 Km dauerte 6 h und 12 Min, um von El Acebo de San Miguel nach Las Herrerías zu gelangen, wobei die reine Fahrtzeit 3h und 58 min betragen hat.

Picture taken from the old stone bridge over the Meruelo river in Molinaseca.
Bild von der alten Steinbrücke über den Fluss Meruelo in Molinaseca aufgenommen.

Wie gewohnt verließ ich die 5-Sterne-Herbergue “La Casa del Peregrino” um etwa 8 Uhr morgens , und wie üblich war Fernando bereits 1 Stunde vor mir los. Laut meinem Garmin, El Acebo liegt auf einer Höhe von 1.130m und in einem Zeitraum von nur 15 Minuten habe ich fast 500 m an Höhe verloren und dabei mehr als 10 km gefahren. Das einzige, was mich daran gehindert hat, schneller zu fahren waren die engen Kurven und Wendungen der Straße, die mich einmal, aufgrund der Geschwindigkeit die ich fuhr, fast getäuscht haben und zwang mich, über die Gegenfahrbahn zu gehen. Zum Glück gab es keine entgegen kommende Autos, sonst wäre es ein Problem gewesen. In Molinaseca hat sich die Höhe mehr oder weniger ausgeglichen und ist ungefähr konstant geblieben durch die ganze Fahrt an diesem Tag.

Molinaseca Stone Bridge
Molinaseca Steinbrücke.

Ich bin durch das Dorf Molinaseca gefahren, nur von eine kurze Pause unterbrochen, um ein paar Bilder von der alten Steinbrücke über den Fluss Meruelo aufzunehmen, die bereits zur Romanische Zeit gebaut wurde.

City Hall of Ponferrada
Rathaus von Ponferrada.

Als nächstes fuhr ich in die Stadt Ponferrada. Als ich im Zentrum der Stadt ankam, traf ich Fernando, der dort stand um die Gebäude zu Fotografieren. Diese Stadt hat diese wunderbare Mischung aus altem und neuen, so dass es sich lohnen würde, dort einen Tag zu verbringen, wenn man es sich leisten kann. Ich glaube, dass eine der Hauptattraktionen hier das Templer Schloss mit dem Namen “Castillo de los Templarios”.

Templars' Castle in Ponferrada
Templer Schloss in Ponferrada

Es scheint gut erhalten zu sein und ist ein eindrucksvolles mittelalterliches Bauwerk. Das Schoss sieht so aus, wie man es Filmen über das Mittelalter kennt.

Main gate of the Templars' Castle
Haupttor des Templer Schloss

Fernando und ich machten eine Frühstuck Pause in einem der Restaurants mit Blick auf das Schloss.

Breakfast is served.
Breakfast is served.

Nach Ponferrada fuhren wir durch kleine Städte und Dörfer, wie Camponaraya, Cacabelos, Pieros und Villafranca del Bierzo, wo wir für etwa 15 min eine Pause gemacht haben, um etwas zu essen und zu trinken.

A Wolf on a bike
Ein Wolf auf einem Fahrrad.
Villafranca Castle. Michael, one of our "Camino" friends can be seen riding his bicicle in this picture.
Villafranca Schloss. Michael, einer unserer “Camino” Freunde, ist in dem Bild, auf seinem Fahrrad, zu sehen.

Villafranca de Bierzo ist eine alte Stadt mit sehr interessante mediäval Architektur, wie das Villafranca Schloss, die Kirche von San Juan und andere religiöse Gebäude, wie die Stiftskirche St. Maria und die Klöster sowie die schmale Brücke über den Fluss Burbia mit einem interessanten Blick auf die Stadt.

Picture taken from the narrow bridge over the river Burbia.
Bild von der schmalen Brücke über den Fluss Burbia aufgenommen.

Die Route folgt dann wie eine “Schlange”, dem Verlauf der N-VI Straße neben der traumhaften Autobahn A-6 (Autovia del Noroeste) welche man mehrmals unterquert. Mit ihren vielen Tunneln und Hochtal Brücken, dessen Säulen von aus unten zu sehen sind, bietet die Autobahn eine interessante und moderne Aussicht für diejenigen die auf der N-VI fahren.

Mix of old and new in Vega de Valcarce.
Mischung aus Alt und Neu in Vega de Valcarce.

Dieser Straße folgt auch dem Verlauf des kleinen Flusses Valcarce, der für einige Städte und Dörfer auf dem Weg Namensgeber war. Als ich auf dem kombinierten Fußgänger- und Radweg fuhr, der von den Autos durch eine Betonmauer geschützt ist, wagte ich öfter einen Blick auf den kleinen Fluss unten und das Grün um ihn herum und dachte, dass die Leute, die mit 120 Km/h auf der Autobahn oben fahren, sie werden nie etwas von der natürlichen Schönheit erfahren, die gerade neben ihnen war. Dies ist etwas, das man nur mit langsamen Formen des Transportes, wie Radfahren oder per Fuß, erleben kann.

Entlang dieser Route, haben wir Dörfer oder Städte wie Pereje, Trabadelo, La Portela de Valcarce, Ambasmestas, Vega de Valcarce, Ruitelán gekreuzt, bis wir schließlich in Las Herrerías ankamen.

Albergue Las Herreíras (Hostel)
Albergue Las Herreíras (PilgerHerberge)

Las Herrerías ist ein winziges Dorf, kurz vor dem Berg “El Cebreiro” , der als eine der größten Herausforderungen des Camino bekannt ist. Dabei konnten wir sehen, dass sich ein Sturm am Horizont nähert, so dass es sinnvoll erschien, dort zu bleiben. Nach meinem Wissen gibt es nur eine Pilgerherberge in Las Herrerías, die den passenden Namen “Albergue Las Herrerías” trägt.

Detail in Las Herreíras.
Detail in Las Herreíras.

Die Übernachtung hat 8 € gekostet und die Herberge gehört einer netten Dame, die viele Sprachen spricht (ich hörte sie auf Spanisch, Deutsch, Englisch und Französisch sprechen). Sie bietet auch das Abendessen an, aber ohne Fleisch, da Sie eine strenge Vegetarierin ist.

Las Herreíras
Las Herreíras

Sie kocht das Essen selbst, und es gibt kein Menü zur Auswahl. Ich glaube, wir haben ungefähr 12 € für das Abendessen bezahlt und es bestand aus Suppe, eine Art von Salat als Hauptmahlzeit und Karottenkuchen, als Nachtisch. Es war genug und lecker, selbst für einen Fleischesser. Ich glaube es gibt nur einen andere Gelegenheit im Dorf, wo man etwas zum Essen bekommen kann.

Two Pilgrims of different species
Zwei Pilger verschiedener Arten

Im Wesentlichen gibt es nur 2 Zimmer. Im Obergeschoss befindet sich der Hauptraum mit etwa 10 Etagenbetten und ein kleines Einzelzimmer für 2 Pilger oder ein Paar, die ein bisschen mehr kostet (12 €, glaube ich). Unten gibt es eine kleine Rezeption und die öffentlichen Bereiche mit zwei Badezimmern / WC, einer Waschküche mit Waschmaschine / Trockner und dem Esszimmer mit einem großen und einem kleinen Tisch.

Willy is an 8 year old daschund pilgrim.
Willy ist ein 8 Jahre altes daschund Pilger.

Nach dem Duschen und waschen von einigen Kleidungsstücken per Hand, habe ich einen Spaziergang durch das Dorf gemacht und nahm ein paar Bilder auf, von dem kleinen Fluss “Las Ramas” , der das Dorf durchfloss. Augenblicke später kam der Sturm und ein Blitzeinschlag schien die Ursache für einen kompletten Stromausfall im Dorf zu sien, der mehr als 1 Stunde dauerte. Wir verbrachten die Zeit im Gespräch mit den anderen Pilgern aus verschiedenen Länder und mit Spielkarten.

No Wi-FI in the Albergue
Kein Wifi in der Albergue. “Wir möchten, dass Sie miteinander reden”.

Es war ein schöner Abend. Die “No Wi-Fi” Politik der Herberge hat tatsächlich funktioniert 🙂 Nun, das war es für den 11. Tag.  Ich bitte Euch Kommentare oder Fragen zu verfassen oder zumindest kurz mitzuteilen, ob du es magst oder nicht. Dazu einfach auf die Sterne am unteren Rand vom Artikel klicken!

<< Vorheriger Tag                                                                           Nächster Tag >>

Please rate this post by clicking on the desired star (1 = Awful, 5 = Excellent)
[Total: 5 Average: 4.6]

Camino de Santiago, Tage 9 und 10: Von Astorga nach El Acebo de San Miguel

Episcopal Palace of Astorga
Bischofspalast von Astorga.

Willkommen zu noch einem Beitrag über unsere Camino de Santiago Pilgerfahrt mit dem Fahrrad. Die Besonderheit an diesem Beitrag ist, dass er zwei Tage unserer Pilgerfahrt umfasst (na ja, weil wir am 10. Tag nicht gefahren sind). Am 2. Juni 2015 fuhren wir 39,5 km oder 24,5 Meilen von Astorga zum kleines Dorf El Acebo de San Miguel in 4h und 30 min, wobei die reine Fahrtzeit 3h und 22 min betragen hat. Am 3. Juni legten wir eine Pause von der Pilgerfahrt ein. Wir erwachten spät und verbrachten den größten Teil des Tages in der Herberge, nur unterbrochen von einem kleinen Spaziergang durch das Dorf zum Mittagessen.

Tag 9: Von Astorga nach El Acebo de San Miguel

Ermita del Ecce Homo Astorga just outside of Astorga
Ermita del Ecce Homo, Kapelle etwas außerhalb von Astorga

Ich war der letzte, der die Herberge in Astorga an diesem Tag verlassen hat, was keine keine Überraschung war. Fernando hatte sie eine Stunde vor mir verlassen und ich verließ diese etwa 15 min nach Marcelo und Alice. An jenem Tag nahm es einfach nur mehr Zeit, um meine Sachen in den Radtasche zu packen, aber wen interessierte das letzlich? Ich war nicht unter Zeitdruck. Ich glaube, diese Route von Astorga nach El Acebo war eine der schönsten in Camino. Es war auch etwas anspruchsvoll, da es nach Rabanal del Camino einen 8 Km langen aufstieg mit einem Höhenunterschied von fast 500 m (von etwa 1.000 m in Rabanal auf etwa 1.500 m kurz vor dem Eisernen Kreuz) gab, aber ich will hier nicht zuviel vorwegnehmen.

One of the most interesting pilgrims we encountered, at least from a dressing code point of view.
Eine der interessantesten Pilger denen wir zu tun, zumindest aus einem Kleidung ansicht.

Nach ein paar Kilometern außerhalb von Astorga auf dem LE-142, stieß ich auf die “Ermita del Ecce Homo” (Kapelle des Ecce Homo oder Jesus Christus) ein Hauses aus dem 17. Jahrhundert, wo sich die Pilger ausruhen und ihre Wasserflaschen füllen können. Nach Murias de Rechivaldo verließ ich die LE-142 und nahm den Schotterweg, den die Wander Pilger auch nahmen. Der Pilger Aufkommen war sehr dicht, was mich gezwungen hat, langsam zu fahren, aber ich nutzte diesen Schotterweg nur etwa 3 km, bis ich die LE-6304 erreichte, von wo ich wieder auf Asphalt fuhr bis in das Dorf Santa Catalina de Somoza.

Marcelo made a new friend.
Marcelo hat ein neuen Freund gemacht

An diesem Tag war es wahrscheinlich der längste Teil, den ich nicht auf Asphalt fuhr (ausser ein paar kleinere Abschnitte, die zu erwähnen es eigentlich nicht wert ist). Nach Santa Catalina de Somoza querte ich das Dorf “El Ganso” und weiter auf der LE-6304 in Richtung Rabanal del Camino, wo ich Fernando getroffen habe, weshalt ich pausierte um dort etwas zu essen und zu trinken.

His rucksack was behind the cape.
Seinen Rucksack hinter dem Umhang.

Wenige Minuten später kamen Marcelo und Alice auch an, und wir alle haben da eine Zeit verbracht. Währendessen ist so eine “Figur” des Camino an uns vorbei gegangen. Ich weiß nicht, wer diese Pilger war und ich vermute, er hat nicht den ganzen Weg zu Fuß nach Santiago gemacht als wir ihn ein paar Mal trafen, bis Santiago, aber die Abschnitte, welcheer lief, ging er als Templer verkleidet und trägt eine Fahne. Deswegen habe ich ihn eine “Figur” des Camino genannt.

Long climb to the Cruz de Ferro.
Langen Anstieg auf den Cruz de Ferro.

Nach dem langen Anstieg bei Rabanal, wie bereits erwähnt, wurden wir durch die Aussicht und die wilden Blumen und Pflanzen in verschiedenen Farben, die entlang der Straße wachsen, belohnt. Der Aufstieg ist lang, aber nicht sehr steil, so dass es sehr gut überschaubar war, zumindest bis so um 500m nach Foncebadón wo es steiler wird, vielleicht etwa 15%, war aber nicht sehr lange ist. Fernando und ich mussten die Fahrräder auf dieser Strecke schieben.

EyeCycled to the Cruz de Ferro.
EyeCycled nach den Cruz de Ferro.

Nach Foncebadón erreichten wir ein anderes Wahrzeichen des Camino: Das “Cruz de Ferro” oder Eisernes Kreuz, bestehend aus einem ca. 10 m hohen Holzstab mit der von einem eisernen Kreuz überragt wird. An seiner Basis befindet sich ein Steinhaufen, der im Laufe der Jahre von den Pilgern mitgebracht wurde und sie dort gelassen haben. Eine Legende besagt, dass, als die Kathedrale von Santiago de Compostela gebaut wurde, die Pilger wurden gebeten, einem Stein beizutragen.

Proud of myself.
Stolz auf mich.

Nun ist es Tradition, einen Stein vom Herkunft-Ort der Pilger mitzubringen und dort hinzulegen, als Symbol für das, was der Pilger will hinter sich lassen will und sich auf die Wiedergeburt im letzten Abschnitt des Camino vorzubereiten.

Proud of my friend.
Stolz auf meinen Freund.

Ich habe keinen Stein mitgebracht, aber ich denke, dass ich etwas da gelassen habe und, im Gegenteil, das ich auch etwas bekommen habe: Die Befriedigung mit eigene Kräfte dorthin gekommen zu sein. Fernando und ich trafen uns am Cruz de Ferro, Marcelo und Alice ein paar Minuten später.

I hounor to me children, who will always be with me, no matter where I am.
In ehre meine Kinder, die immer mit mir sind, egal wo ich bin.

Wir verbrachten einige Zeit dort um vom langen Aufstieg auszuruhen, zu reden und die Ankunft der anderen Pilger zu beobachteten. Nach dem Cruz de Ferro gibt es eine lange und angenehme Fahrt hinunter, den ganzen Weg nach El Acebo mit einem herrlichen Blick auf die Berge.

Manjarin
Manjarin

Fernando und ich trennten sich von Marcelo und Alice, die in Manjarín gestoppt haben, vermutlich wegen der brasilianischen Flagge und der vielen Zeichen die es dort gab. Als wir in El Acebo ankamen, sah ich eine Anzeige über eine gerade eröffnete Herberge und die Bilder sahen sehr gut an, vor allem die Schwimmbecken mit olympischen Ausmaßen bei der Herberge. Fernando und ich entschieden uns, es auszuprobieren und konnten unsere Augen fast nicht trauen als wir ankamen. Wenn es so etwas wie eine 5-Sterne Pilgerherberge gibt, dann muss es diese sein! Aber die Erklärungen werde ich am Tag 10 Text geben. Das untere Video ist eine Zusammenstellung vom Aufstieg zum Cruz de Ferro.

Das nächste Video ist der Ansicht vom dem Cruz de Ferro und Fernando Zeugnis.

Tag 10: Kein Radfahren, einfach nur Faulenzen am “La Casa del Peregrino“, einem neu gebauten “5-Sterne” Herberge in der Camino.

Entrance to the El Acebo Pilgrim's Hostel.
Eingang zum El Acebo Pilgerherberge.

Nun, angesichts der hervorragenden Einrichtungen diese Herberge und der Preis haben wir uns entschieden, einem freien Tag nach 520 km Rad fahrt, uns also zu belohnen.

If there is such a thing as a "5-Star" Pilgrim's hostel, this must be it.
Wenn es so etwas wie eine “5-Sterne” Pilgerherberge gibt, die muss es sein.

Wir könnten es uns, sowohl finanziell als auch zeitlich leisten, da wir noch immer 11 Tage hatten, um die restlichen ca. 300 Km nach Santiago zu fahren. Bis zu diesem Zeitpunkt haben wir in Pilgerherbergen gewählt, die normalerweise sehr einfach waren, mit Kosten für die Übernachtung zwischen 5 € bis 22 € (die erste in Saint Jean), aber meist um die 8 € bis 10 €.

Good life.
Gutes Leben.

Diese Herberge verlangte auch 10 €, aber der Wert, den Du für Dein Geld bekommst, ist unglaublich! Wohlgemerkt, es ist noch eine Herberge, in dem Sinne, dass man in Zimmern mit mehreren Etagenbetten schläft und mit anderen Pilgern das Zimmer teilt, aber selbst das war erstaunlich, in diese Herberge.

Dinning Room
Esszimmer

Für 10 € bekamen wir ein Bett mit eigenem individuellem Licht und zwei einzelne Steckdosen nur für sich (ein Luxus im Vergleich zu anderen viel älteren Herbergen) und Dein eigenes Schließfach (von der Rezeption erhöst Du einen Schlüssel)

Hostel Bedroom.
Zimmer der Herberge

Auch Wi-Fi ist überall in der Herberge zu erreichen (oder zumindest es funktioniert überall, wo ich versuchte, von unserem Zimmer zu den gemeinsamen Bereichen, aber nicht am Pool).

One individual light and 2 power sockets for each Pilgrim... a luxury.
Eine einzelne Licht und 2 Steckdosen für jeden Pilger … ein Luxus.

Man bekommt auch eine fantastische Aussicht, einen Wäscheservice (gegen eine Gebühr von 4 € pro Waschgang – es gibt auch außerhalb Waschbecken mit Wäscheleinen, wenn du, wie ich, deine Kleider mit der Hand waschen willst) einen kleinen Supermarkt im Untergeschoss, ein großer Grillplatz, Kinderspielplatz, viele Sitzgelegenheiten im Freien, die Aussicht, eine Bar, ein durchgehend besetzte Rezeption und, kaum zu glauben, ein “olympisches” Schwimmbecken mit kristallklarem, aber sehr kaltem Wasser, das aus dem Berg kommt.

View from the swimming pool.
Aussicht aus dem Schwimmbad.

Die Toiletten, Bäder, Dusche Zimmer sind makellos sauber, modern und mit einer erstaunlichen Druck auf der Warm – Wasserleitung. Alles wird elektronisch kontrolliert gesteuert: von der Wasserarmaturen bis zu den berührungsempfindlichen Lichtdimmer (Ja, mein spassige Seite übernimmt manchmal meine Kontrolle, sorry).

Crystal clear, but very cold water.
Kristallklares, aber sehr kaltes Wasser.

Unser Zimmer hatte 4 Etagenbetten (8 Betten), aber auf unserer ersten Nacht hatten wir das Zimmer nur für uns, aber am 2. Abend haben wir es mit vier zusätzlichen Pilgern geteilt.

Pilgrim's Menu
Pilgermenü

Ich möchte den Wert der alten Gasthäusern und Herbergen, die wir entlang des Camino beucht haben, nicht verringern, aber es war erfrischend, sich in einem neu errichteten Gebäude, mit allen Vorteilen des 21. Jahrhunderts, aufzuhalten. Nun, das Abendessen… Das Pilgermenü bietet, wie üblich, 3 Auswahl Möglichkeiten für ein 3-Gänge-Menü, das mit Brot, Wasser und Wein begleitet werden kann. Ich denke, ich werde einfach die Bilder für sich selbst und die Geschichte sprechen lassen und einfach sagen, dass es sehr lecker war. Und alles für 10 €, was sehr schwer ist, diese Leistung irgendwo in der Welt zu schlagen, denke ich.

Starter, Main Course and Desert.
Vorspeise, Hauptgericht und Nachtisch.

An diesem Tag wachten wir spät und es ging in das Dorf,von der Herberge ca. 200 m die Straße hinunter.

Main street of El Acebo
Hauptstraße von El Acebo

Das Dorf von El Acebo de San Miguel ist winzig, mit nur ein paar Häusern entlang der Hauptstraße, aber es hat ein unbeschreiblichen Charme.

El Acebo
El Acebo

Die Häuser sind sehr alt und einige scheinen in sehr schlechtem Zustand zu sein (wirklich, nicht mehr als ein Haufen Steine). Wir gingen zum Zentrum des Dorfes, wo der Brunnen ist, und hatten das Mittagessen an einem Platz namens “La Tienda”, wo auch Zimmer an Pilger angeboten werden. Wie so viele andere spanische Dörfer entlang des Camino, El Acebo ist extrem abhängig von der Pilgertourismus, und es ist wahrscheinlich, dass in der Hochsaison viel mehr Pilger dort sind, als es Einwohner gibt.

View from the Hostel's Balcony
Blick vom Balkon der Herberge

Nun, das war es für Tag 9 und 10 der Pilgerfahrt.  Ich bitte euch Kommentare oder Fragen zu verfassen oder zumindest kurz mitzuteilen, ob du es magst oder nicht. Dazu einfach auf die Sterne am unteren Rand der Post klicken!

<< Vorheriger Tag                                                                           Nächster Tag >>

Please rate this post by clicking on the desired star (1 = Awful, 5 = Excellent)
[Total: 12 Average: 4.4]

Camino de Santiago, Tag 8: Von León nach Astorga

León's impressive Cathedral
Die beeindruckende Kathedrale von León

Herzlich willkommen zu meinem Post über den 8. Tag meiner Camino de Santiago Pilgerfahrt mit dem Fahrrad, die Route ist als Jakobsweg bekannt. Ich habe diese am 1. Juni 2015 gemacht und die Strecke von 50 Km dauerte 4 h und 35 Min, um von León nach Astorga zu fahren, wobei die reine Fahrtzeit 3h und 22 min betragen hat.

Ich verließ die Herberge, um 8:01 Uhr am Morgen und fuhr zur die Kathedrale. Ich brauchte nicht dorthin hin zu gehen, aber ich wollte einen letzten Blick auf die Kathedrale haben bevor ich die Stadt verließ. Als ich an der Kathedrale angekommen habe, sah ich ein Radfahrer Ehepaar die auf einer Karte schauten, und wenn ich ihnen näherte, erkannte ich dass sie auch aus Brasilien waren.

Leon Cathedral at 10 past 8 in the morning.
Leon Kathedrale um 10 nach 8 Uhr morgens.

Marcelo und Alice sind von einer Stadt in Brasilien namens Recife, die Hauptstadt des Bundesstaates Pernambuco, und waren auch auf dem Camino de Santiago. Wir unterhielten uns für ein paar Minuten und verlassen den Platz der Kathedrale zusammen, um zu versuchen unseren Weg aus der Stadt zu finden.

5 Star Hotel Parador in León, for Pilgrims with a lot of cash.
5-Sterne-Hotel Parador in León, für Pilger mit einer Menge Geld.

Ich hatte keine Ahnung, dass wir alle zusammen in Santiago de Compostela angekommen wurden. Unsere Freundschaft begann an diesem Punkt, und dauert bis heute dank dem Internet.

León ist eine ziemlich große Stadt und es hat uns gedauert ca. 1 Stunde und 20 Minuten nach La Virgen del Camino zu fahren, dass eigentlich immer noch Teil der Metropolregion León ist und in unmittelbarer Nähe zum León’s Flughafen. Wir stoppten an einem Platz namens Cafeteria Miravalles zum Frühstück. Etwa 50 Minuten später waren wir wieder auf unsere Fahrräder und fuhren weiter auf der bereits bekannten N-120 Straße. Wir fuhren auf der N-120 den ganzen Weg nach Astorga an diesem Tag.

This Pilgrim slept with the birds.
Diesen Pilger hat mit dem Vögeln geschlafen.

Als wir in der Gemeinde Valverde de la Virgen ankamen sahen wir was interessantes. Spanien ist mit alten Glockentürmen (vielleicht nicht der beste Begriff) gefüllt. In vielen von denen wird ihr Weißstörche Nester finden. In diesem besonderen Glockenturm beschloss sich ein Pilger da zu übernachten und mit den Vögeln zu schlafen.

Stork's Nest in Hospital de Órbigo.
Storchennest in Hospital de Órbigo.

Einige Pilger campen die gesamte Pilgerfahrt Herberge, Hotels oder so was zu benutzen (besondere die jenen die Tiere bringen). Ich weiß nicht, ob das der Fall war für diese bestimmte Pilger ist, aber ich dachte, dass er ein sehr interessanter Ort zum Schlafen gewählt hatte, wenn er es geschafft Schlaf zu bekommen.

The bridge of the honoured step (La Puente del Passo Honroso), Hospital de Órbigo
Die Brücke der Ehre Schritt (La Puente del Passo Honroso), Hospital de Órbigo

Nach Valverde de la Virgen fuhren wir durch mehrere Dörfer wie San Miguel del Camino, Villadangos del Paramo und San Martín del Camino bis wir bei einem weiteren Wahrzeichen der Camino angekommen sind in der Kleinstadt “Hospital de Órbigo“, sie seinen Namen der alten Pilgerkrankenhaus verdankt:

Medieval Bridge over the River Órbigo.
Mittelalterliche Brücke über den Fluss Órbigo.

Die 13. Jahrhundert mittelalterliche Steinbrücke über den Fluss Órbigo. Die Brücke scheint für den Fluss viel zu groß zu sein, aber vor dem Bau des Stausees Barrios de Luna, hatte der Fluss eine große Strömung. Es verfügt über 19 Bögen und ist ziemlich gut erhalten.

Wir haben einen kleinen Boxenstopp nach der Brücke gemacht für etwas Ruhe und Wasser und ging gleich weiter zurück auf die N-120. Der Rest des Weges nach Astorga war relativ ereignislos.

Bridge over the River Órbigo (the Honourable Step Bridge)
Brücke über den Fluss Órbigo (Die Brücke der Ehre Schritt)

Als wir in Astorga ankam, Marcelo und Alice beschlossen sich gleich in der Städtischen Herberge zu bleiben, und ich ging in die Innenstadt, um Fernando zu finden. Wir hatten vereinbart, dort treffen und gemeinsam fahren am nächsten Tag. Nachdem ich Fernando fand, ging wir zurück zu der Herberge und haben wir einem Zimmer bekommen in der gleichen Etage Marcelo und Alice waren.

Astorga's Municipal Hostel
Kommunalen Herberge von Astorga

Ich empfehle diese Herberge. Die Übernachtung ist 5 € und es ist sauber und gut organisiert. Die meisten Zimmer haben nur 2 Etagenbetten (oder 4 Betten) und wir haben das Zimmer mit 2 Pilger aus Deutschland geteilt. Sei bereits mehrere Treppen hoch zu laufen müssen, wenn du, wie wir, auf der oberen Etage bleibst (die Fahrräder bleiben im Keller). Die Aussicht von unserem Zimmer, allerdings, war super. Die Herberge hatte eine voll ausgestattete Küche und ein Waschraum mit einer großen Wäscheleinen draußen auf den hinteren Garten.

Town hall of Astorga
Rathaus von Astorga

Nach einer Dusche verließen wir die Herberge, um die Stadt zu erkunden. Was für ein großartiger Ort, mit einem besonders interessanten Architektur. Ich weiß, ich schrieb dies bevor, aber Astorga fühlt sich wie eine große, kleine Stadt und hat eine sehr lange Geschichte.

Astorga's Cathedral
Die Kathedrale von Astorga.

Zum Beispiel, Astorga ist 875 Jahre älter als León. Laut Wikipedia, Artefakte wurden in der Umgebung von Astorga gefunden die von seit 2750 vor Chr. datiert sind. Die lokalen Kelten, die sich die Astures und dem Cantabri nannten, bewohnten das Gebiet um ca. 275 vor Christus und später ca 146 BC wurde Astorga einer der römischen Hochburgen in der Region die sie Asturica genannt hat.

Astorga ist nicht nur für ihre Kathedrale bekannt, wie in vielen spanischen Städten, sondern auch für den Bischofspalast von Astorga.

Episcopal Palace of Astorga
Bischofspalast von Astorga

Das Gebäude wurde bei Gaudi entworfen und teilweise gebaut, denselben Architekten, der die berühmte Kathedrale Sagrada Familia in Barcelona entworfen hat. Es beherbergt heute zu Tage ein Museum für religiöse Kunst namens “Museo de los Caminos”, auf dem Camino de Santiago gewidmet.

Cathedral and Epicopal Palace of Astorga
Kathedrale und Bischofspalast von Astorga

Als wir in der Stadtmitte waren, die 4 von uns, Fernando, Marcelo, Alice und ich, haben uns entschlossen, nicht in einem Restaurant zu essen, sondern die Lebensmittel zu kaufen und in der Küche der Herberge zu kochen. Marcelo ist der Küchenchef und Besitzer von mehreren bekannten Restaurants in seiner Heimatstadt, und natürlich ein ausgezeichnete Koch. Wir hatten eine tolle Zeit mit der Vorbereitung unseres Abendessen und mit den anderen Pilger die da waren, alles begleitet mit guten galicischen Wein.

Nun, das war es für Tag 8.  Ich bitte euch Kommentare oder Fragen zu verfassen oder zumindest kurz mitzuteilen, ob du es magst oder nicht. Dazu einfach auf die Sterne am unteren Rand der Post klicken!

<< Vorheriger Tag                                                                          Nächster Tag >>

Please rate this post by clicking on the desired star (1 = Awful, 5 = Excellent)
[Total: 9 Average: 4.3]

Mid-Autumn Fahrradfahrt nach Windsor

Die wunderbare britische Herbst-Saison … Blätter werden gelb, rot und schließlich auf den Boden.

Letztes Mal habe ich eine Fahrradfahrt nach Windsor aufgenommen habe war im Anfang des Herbstes und die Aufzeichnung wurde über 1 h lang und wohl niemand sah es bis zum Ende, so dass ich dachte, es wurde Zeit sein, es wieder aufzunehmen, aber dieses Mal mit time-lapse Fotografien, die den gesamten Fahrt in nur wenigen Minuten komprimiert.

Ich habe auch die Fahrten nach Windsor und von Windsor in zwei verschiedenen Videos getrennt so dass die Videos es sogar kleiner sind.

Von Bracknell na Windsor

Von Windsor nach Bracknell

Ich nahm einen etwas anderen Weg in meiner Rückkehr, ein wenig schneller und städtischen (mehr Straßen).

Hoffe das die Videos gefällt euch und wenn Sie das tun, bitte euch auf Facebook zu teilen oder zumindest auf die Sterne unten klicken so dass ich Weiß dass ich meine Zeit hier nicht verschwendet habe.

Please rate this post by clicking on the desired star (1 = Awful, 5 = Excellent)
[Total: 0 Average: 0]

Camino de Santiago, Tag 7: Von Calzadilla de la Cueza nach León

Municipal Hostel in Calzadilla de la Cueza
Die städtische Herberge von Calzadilla de la Cueza

Herzlich willkommen zu meinem Post über den 7. Tag meiner Camino de Santiago Pilgerfahrt mit dem Fahrrad, die Route ist als Jakobsweg bekannt. Ich habe diese am 31. Mai 2015 gemacht und die Strecke von 81 km  dauerte 6 h und 24 Min , um von Calzadilla de la Cueza nach León zu fahren, wobei die reine Fahrtzeit 5h und 16 min betragen hat.

Ich verließ die Herberge  an diesem Morgen wie üblich kurz nach 08.00 Uhr . Die ersten 18 km auf der N-120 Straße waren ereignislos. Ich bin durch kleine Dörfer und Städte wie Ledigos, Terradillos de los Templarios, San Nicolas del Real Camino in einem einigermaßen guten Tempo gefahren. Kurz vor Sahagún, habe ich allerdings einen Fehler gemacht, der mich immer noch verwirrt.

About 2 Km from Sahagún. Immediately after crossing the river Valderaduey.
Auf der N-120, ca. 2 Km von Sahagún. Sofort nach dem Überquerung des Flusses Valderaduey.

Als ich auf der N-120 fuhr, nahe Sahagún, kurz nach der Überquerung des Flusses Valderaduey, sah ich eine der typischen gelben Pfeile, die die Pilger zu Fuß nutzen, und so beschloss ich die Straße zu verlassen und den Weg des Pilgers zu nehmen.

Stone bridge leading to the Ermita de la Virgen del Puente. Can you see the clear yellow signs?
Steinbrücke, die zur Ermita de la Virgen del Puente fürht. Kannst du die klare, gelbe Pfeile sehen?

Wenige Meter später kam ich zu einer kleinen Brücke und da sah ich wieder die gelbe Pfeile, die zu einer kleinen Kapelle (der “Ermita de la Virgen del Puente“) hinter der Brücke hingewiesen haben.

Ich weiß nicht, was mich dazu bewegte, die Zeichen zu ignorieren und einfach weiter geradeaus fahren. Dieser Fehler kostete mich 35 min und  zusätzliche 7,28 Km, was nur etwas 2 Km hätten sein sollen, wäre ich auf der N-120 weiter gefahren.

A mistake with a nice view.
Ein Fehler mit einem schönen Blick. Mohnblumenfeld.

Das ist ein Beweiss, dass wenn man sich zu die Gedanken verliert während auf einer Pilgerfahrt und nicht darauf achtet wohin es geht, bezahlt man später mit den eigenen Kräften . Es gibt, aber, keine Fehler die man nicht korrigieren kann, so dass, sobald ich merkte das ich war auf dem falschen Weg war, fuhr ich zurück nach Sahagún auf der LE-6707. Leider gab es keinen Eintrittspunkt zurück auf die N-120, so war es etwas unglücklich, dass ich in den Außenbezirk von Sahagún fahren musste.

Dies war bei weitem nicht der größte Fehler, den ich auf dem Camino gemacht habe (mehr dazu in späteren Posten), aber ich musste mich über mich selbst ärgern.

Also, wenn du die GPX-Datei runterladest mit der Absicht, es zu benutzen, in deiner Pilgerfahrt, macht dir bitte eine mentale Notiz, dass, wenn du den Fluss Valderaduey überquerst, dann sollst du weiter auf der N-120 fahren. Wenn du zu Fuß bist empfehle ich den gelben Pfeilen zu folgen, um die Straßen zu vermeiden.

Via Trajana. Pilgrim's resting place amongst the trees to the right.
Via Trajana. Pilgerrastplatz unter den Bäumen auf der rechten Seite.

Wieder auf der N-120, ca. 5 km später verließ ich die Straße Richtung Calzada del Coto. Nachdem ich das Dorf durchquert habe nahm ich eine Schotterstraße, welche Google Maps als Via Trajana identifizierte. Von diesem Zeitpunkt an gab es keine Asphaltstraßen Alternativen, da sich die N-120 nach Süden  wendet (und Leon ist im Norden), und es ist mit dem Fahrrad oder zu Fuß verboten die Autobahnen zu nutzen (die A-231 Autobahn verläuft parallel zur via Trajana ein paar Kilometer südlich).

Ca. 9 km später um 11 Uhr erreichte ich ein Dorf namens Calzadilla de los Hermanillos und hielt für ein spätes Frühstück oder am frühen Mittag, wie es sicher auch bezeichnet werden kann.

After Calzadilla de los Hermanillos in the direction to Reliegos.
Nach Calzadilla de los Hermanillos in Richtung Reliegos.

Nach Calzadilla de los Hermanillos fuhr ich für weitere 4 km auf Asphalt (allerdings nicht sehr gut) bis zu einem Punkt, wo die Straße die LE-6620 kreuzt und dann weitere 14 km auf einem Schotterweg bis hin zu einem Dorf namens Reliegos.

Dirt road littered with stones.
Schotterstraße mit Steinen übersät.

Diese 14 Km waren für mich etwas herausfordernd, weil die Sonne sehr stark schien und die Steine auf dem Weg schüttelten das Fahrrad  die ganze Zeit durch. Dies zwang mich die Seite  von rechts nach links und umgekehrt sehr oft zu wechseln. Es war  einer dieser Momente, wo ich für ein paar Sekunden eine Pause gemacht habe um darüber nach zu denken, wie sehr mein Leben (oder sogar unser aller Leben?) diese Situation widerspiegelt. Wir sind immer auf der Suche nach dem einfachen Weg, einen Weg mit wenigen Steinen. Ich beschloss dann, diese Gedanken in einer Sprachaufnahme zu erfassen, ursprünglich mit der Absicht, darüber zu schreiben, aber ich habe mich entscheiden, mit dem schreiben etwas auszusetzen und die Aufnahme mit euch zu teilen. Ich hoffe, dass ihr mich deshalb nicht für einen Dummkopf haltet, um so etwas zu tun. Es gab mehrere Momente auf dieser Pilgerfahrt in denen ich mich gerührt fühlte und das war nur einen von diesen (Video auf Englisch).

Wild Poppies on the streets of Reliegos.
Wilder Mohn auf den Straßen von Reliegos.

Nach Reliegos, die restlichen 24 Km nach León waren komplett auf gutem Asphalt auf der LE-6615 und alle ziemlich flach, aber ich war müde von all dem Schütteln der letzten 14 Km. Es dauerte etwas mehr als 2 h um León zu erreichen.

In León habe ich im Albergue del Monasterio de las Benedictinas (Carbajalas) übernachtet, die 5 € pro Nacht kostet und sehr einfach ist. Die Herberge wird von Freiwilligen gepflegt und du musst einen Pilgerpass haben um bleiben zu können. Es ist  ein langer Raum mit Schlitzen von 6 Etagenbetten auf der linken Seite durch dünne Kunststoffwände getrennt.

Pilgrims's resting place near Mansilla de las Mulas
Pilgerruhestätte in der Nähe von Mansilla de las Mulas

Die Herberge hat 132 Betten (66 Etagenbetten) und die Anzahl der Bäder erschien nicht ausreichend zu sein. In Bezug auf die Hygiene war es auch nicht die beste, meiner Meinung nach, aber es war OK. Wenn du nach eine Steckdose suchst, um deine elektronischen Geräte (Telefon, etc.) zu laden, viel Glück. I habe keine in der Nähe zu meinem Bett gefunden und der Ort, irgendwie hatte ich kein Vertrauen um meine Sachen einfach unbeaufsichtigt zu lassen. Es gab Wi-Fi außen im Empfangsbereich, aber kein Wi-Fi im Zimmer. Es gab auch keine Schließfächer oder sichere Orte, wo man die Sachen lassen konnte, aber (trotz meines Misstrauens)  habe ich kein Probleme gehabt (es fehlte nichts am Morgen).

Arrival in León
Ankunft in León.

Mein Abendessen war im Restaurant in der “Hospedaria”, das um 7 Uhr öffnete. Das Pilger Menü war 9 € und das Essen war ok (also nicht außergewöhnlich ).

Bevor dem Abendessen lief ich um das Stadtzentrum für ca. 2h.

Pilgrims' Menu
Pilger Menu.

León ist ein toller Ort. Ich fühlte mich dort gut. Sehr interessante gotische Architektur und vielen Blumen. Ich bin um den Dom gelaufen, aber ich bin nicht in die Kathedrale reingegangen, da ich dachte, dass ich nicht in einer respektvollen Weise gekleidet war als die Messe gerade anfangen war, aber von außen sieht sie in jeder Hinsicht sehr beeindruckend aus.

Ich werde ein paar Bilder von meinem kurzen Spaziergang in der Stadt an der Unterseite der Post hinzufügen. Das nächste Video sind die  Dom Glocken wenn sie die Gläubigen für die Masse rufen.

Nun, das war es für Tag 7.  Ich bitte euch Kommentare oder Fragen zu verfassen oder zumindest kurz mitzuteilen, ob du es magst oder nicht. Dazu einfachauf die Sterne am unteren Rand der Post klicken! Manchmal habe ich das Gefühl, ich verliere meine Zeit hier, aber ich genieße die Möglichkeit, in meine Gedanken, in die Zeit zurück zu reisen und nochmals die wunderbaren Momente auf der Camino zu erleben.

Photos of León

Old city wallsAlten Stadtmauern Plaza Sta Maria del Camino.Plaza Sta Maria del Camino. Where to?Wohin? Plaza San MarceloPlaza San Marcelo Plaza San Marcelo Plaza San Marcelo 3D map of León3D-Karte von León. The Botines Building. Designed by Gaudi.Das Botines Haus. Designed by Gaudi. Before e-Bikes there were petrol head bikes.Bevor E-Bikes gab es benzin Fahrräder. León's impressive CathedralDie beeindruckende Kathedrale von León. 10 to 610 vor 6. Right side of the CathedralRechten Seite der Kathedrale. Basilica de San IsidoroBasilica de San Isidoro Water Fountain at the Plaza de Santo DomingoWasser-Brunnen auf der Plaza de Santo Domingo. CuteSüße Mädchen. Wonder how they taste Frage mich, wie sie schmecken.

<< Vorheriger Tag                                                                          Nächster Tag >>

Please rate this post by clicking on the desired star (1 = Awful, 5 = Excellent)
[Total: 8 Average: 4.4]

EyeCycled Von dem Twickenham Stadium nach Richmond via Bushy Park, Kingston und Richmond Park + Teddington Schleusen

Noch nicht auf Deutsch verfugbar

Please rate this post by clicking on the desired star (1 = Awful, 5 = Excellent)
[Total: 1 Average: 5]