Caminho de Santiago, Dia 8: De León para Astorga

Download file: Camino de Santiago, day 8, Leon to Astorga.gpx

León's impressive Cathedral
A impressionante Catedral de León

Bem-vindo ao post sobre o oitavo dia da nossa peregrinação de bicicleta pelo caminho de Santiago no dia 1o. de junho de 2015. Completamos esta etapa de 50 Km León para Astorga em 4h e 35m, dos quais 3h 22m foram em movimento.

Deixei o albergue as 8 da manhã e resolvi pedalar até a catedral. Na verdade, eu não precisava pedalar até lá, mas eu queria dar uma última olhada nela. Ao chegar lá reparei que havia um casal de ciclistas olhando para um mapa e ao me aproximar deles notei que também eram brasileiros.

Leon Cathedral at 10 past 8 in the morning.
Catedral de León as 10 para 8 da manhã.

Marcelo e Alice são de Recife e também estavam fazendo o Caminho de Santiago de bicicleta. Conversamos por alguns minutos e decidimos juntos procurar a saída da cidade.

5 Star Hotel Parador in León, for Pilgrims with a lot of cash.
Hotel Parador em León. Cinco estralas para peregrinos com muito dinheiro.

Pouco sabia eu naquele momento que eles completariam comigo e com Fernando a peregrinação. Nossa amizade se deu início naquele momento e se mantém até hoje graças a Internet.

León é uma cidade relativamente grande e levamos 1h e 20 min para chegar a La Virgen del Camino, que ainda faz parte da região metropolitana de León e se situa bem próximo ao aeroporto. Paramos em um local chamado Cafeteria Miravelles para tomar café da manhã e 50 min depois já estávamos de volta nas bicicletas pedalando na familiar estrada N-120 em direção a Astorga. Pedalamos nessa estrada o dia inteiro nesse dia, até chegarmos a Astorga.

This Pilgrim slept with the birds.
Este peregrino dormiu com os pássaros.

Ao chegarmos no pequeno vilarejo de Valverde de la Virgen nos deparamos com algo interessante. A Espanha é cheia de torres de sinos (na falta de uma palavra melhor, pois não sei exatamente como se chamam estas estruturas). Em muitas dessas torres cegonhas brancas fazem seus ninhos.

Stork's Nest in Hospital de Órbigo.
Ninho de Cegonhas Brancas em Hospital de Órbigo.

Nesta em particular um peregrino havia resolvido passar a noite junto aos pássaros e havia acordado na hora que passávamos. Alguns peregrinos acampam durante toda peregrinação, sem usarem albergues ou hotéis uma única vez, especialmente aqueles que trazem consigo animais. Não sei se esse foi o caso daquele peregrino em particular, mas achei interessante a escolha que ele fez do local para passar a noite, se é que ele conseguiu dormir ali.

The bridge of the honoured step (La Puente del Passo Honroso), Hospital de Órbigo
A ponte do passo honroso (La Puente del Passo Honroso), Hospital de Órbigo

Depois de Valverde de la Virgen cruzamos por vários pequenos vilarejos como San Miguel del Camino, Villadangos del Paramo e San Martín del Camino até chegarmos e mais um marco no Caminho de Santiago:

Medieval Bridge over the River Órbigo.
Ponte medieval sobre o rio Órbigo.

A ponte de pedra medieval do século 13 sobre o rio Órbigo, na cidade de Hospital de Órbigo, que deve seu nome devido ao antigo hospital de peregrinos que lá existia. A ponte parece ser muito grande para o tamanho atual do rio, mas antes da construção da represa de Barrios de Luna o rio tinha um grande afluxo de agua. A ponte tem 19 arcos e é bem preservada.

Bridge over the River Órbigo (the Honourable Step Bridge)
História da ponte sobre o rio Órbigo (a ponte do passo honroso)

Nós fizemos um rápido pit-stop para descanso e agua depois de atravessarmos a ponte e continuamos na N-120 na direção de Astorga. O resto do caminho até Astorga ocorreu sem maiores acontecimentos.

Ao chegarmos em Astorga, o Marcelo e a Alice decidiram já ficar no Albergue municipal e eu fui ao centro da cidade para encontrar com o Fernando. Havíamos combinado de nos encontrarmos lá para prosseguirmos com a viagem juntos no dia seguinte.

Astorga's Municipal Hostel
Albergue municipal de Astorga.

Depois de encontrar com Fernando nós dois retornamos ao Albergue Municipal e ficamos em um quarto no mesmo andar em que estavam o Marcelo e a Alice.

Eu recomendo este Albergue. O pernoite custa 5 € e ele é limpo e bem organizado. A maioria dos quartos possui apenas 2 beliches (4 camas) e dividimos o nosso quarto com 2 peregrinos da Alemanha.

Town hall of Astorga
Prefeitura de Astorga

Esteja preparado(a) para subir muitas escadas se, como nós, você ficar hospedado no último andar (as bicicletas ficam no porão). A vista do nosso quarto era fantástica, no entanto. O albergue tem uma cozinha completa e uma lavanderia com um grande varal para secar roupas no jardim de trás.

Astorga's Cathedral
Catedral de Astorga

Depois de tomar banho decidimos explorar a cidade. Astorga é muito legal, como uma arquitetura muito interessante. Eu sei que escrevi isso antes, mas Astorga é uma cidade pequena que transmite a sensação de cidade grande e que tem uma história muito antiga. Astorga foi fundado 875 antes de León e de acordo com a Wikipedia foram encontrados artefatos que datam de 2750 BC (antes de cristo). Os povos celtas locais, que se chamavam de os Astures e os Cantabri, habitam essa região por volta de 75 antes de cristo, e mais tarde em 146 antes de Cristo, Astorga se tornou um importante local Romano chamado Asturica.

Episcopal Palace of Astorga
Palacio Episcopal de Astorga (Hoje museu dos caminhos)

Como em muitas cidades Espanholas, Astorga tem uma impressionante catedral, mas tem também um edifício intitulado Palácio Episcopal de Astorga que foi projetado e parcialmente construído por Gaudi, o mesmo arquiteto que projetou a famosa igreja da Sagrada Família em Barcelona. A edificação hospeda hoje em dia um Museu de Arte religiosa chamado “Museo de los Caminos”, dedicado inteiramente ao Caminho de Santiago.

Cathedral and Epicopal Palace of Astorga
Catedral e Palácio Episcopal de Astorga

Ao passearmos pelo centro da cidade, Marcelo, Alice, Fernando e eu decidimos não jantar em um restaurante naquela noite e assim compramos o alimento para cozinhar na cozinha do Albergue. O Marcelo é um grande “Chef” e é dono de vários restaurantes em Recife e, obviamente, um grande cozinheiro. Foi muito uma noite muito legal, preparando nossa janta e compartilhando histórias com os outros peregrinos que estavam no Albergue, tudo regado a um bom vinho de Galícia.

E assim encerramos o 8o. dia de peregrinação. Por favor deixe comentários, perguntas ou pelo menos indique se você gostou ou não ao clicar nas estrelas abaixo.

<< Dia Anterior                                                                                  Próximo dia >>

Please rate this post by clicking on the desired star (1 = Awful, 5 = Excellent)
[Total: 9 Average: 4.3]

Pedal Noturno ao redor de Bracknell

Não está disponível em Português

Please rate this post by clicking on the desired star (1 = Awful, 5 = Excellent)
[Total: 0 Average: 0]

Pedalada em volta de Bracknell com as crianças.

Não está disponível em Português

Please rate this post by clicking on the desired star (1 = Awful, 5 = Excellent)
[Total: 2 Average: 4.5]

Pedalada de meados de Outono para Windsor

Download file: Mid-Autumn ride from Bracknell to Windsor and back.gpx

O maravilhoso Outono Britânico, com suas folhas amarelas, vermelhas e caindo no chão.

A última vez que gravei minhas pedaladas para Windsor era inicio do Outono e provavelmente ninguem assistiu tudo pois a gravação foi de mais de 1h, desta forma pensei que seria legal gravar o pedal de hoje, mas usando a técnica de intervalo fotográfico que comprime a pedalada inteira em apenas alguns minutos.

Para não ficar muito longo eu tambem separei os videos de ida para Windsor e retorno a Bracknell.

De Bracknell para Windsor

De Windsor para Bracknell

Fiz um caminho ligeiramente diferente hoje… um pouco mais rápido (por ruas e estradas).

Espero que gostem dos videos e se gostarem por favor curtam e compartilhem, ou pelo menos cliquem nas estrelas abaixo para eu ter uma idéia se esta valendo a pena produzi-los.

Obrigado pelo seu tempo!

Please rate this post by clicking on the desired star (1 = Awful, 5 = Excellent)
[Total: 0 Average: 0]

Caminho de Santiago, Dia 7: De Calzadilla de la Cueza para León

Download file: Camino de Santiago, day 7, Calzadilla de la Cueza to Leon.gpx

Municipal Hostel in Calzadilla de la Cueza
Albergue Municipal de Calzadilla de la Cueza

Bem-vindo ao post sobre o sétimo dia da minha peregrinação de bicicleta pelo caminho de Santiago no dia 31 de maio de 2015. Completei esta etapa de 81 Km do pequeno vilarejo de Calzadilla de la Cueza para a cidade de León em 6h e 24m, dos quais 5h 16m foram em movimento.

Deixei o albergue as 8 da manhã como de costume. Os primeiros 18 Km na estrada N-120 foram sem maiores acontecimentos. Passei por outros vilarejos como Ledigos, Terradillos de los Templarios, San Nicolas del Real Camino em uma boa cadência.

About 2 Km from Sahagún. Immediately after crossing the river Valderaduey.
Na N-120, a cerca de 2 Km de Sahagún. Imediatamente após cruzar o rio Valderaduey.

Ao me aproximar de Sahagún, entretanto, imediatamente após cruzar o rio Valderaduey, eu vi uma das típicas setas amarelas que guiam os andarilhos e decidi segui-las, saindo da estrada.

Stone bridge leading to the Ermita de la Virgen del Puente. Can you see the clear yellow signs?
Ponte de pedra que da acesso a Ermita de la Virgen del Puente. As setas amarelas indicando o sentido em direção a capela são bem claras, mas por alguma razão eu as ignorei.

Poucos metros depois cheguei a um local onde havia uma pequena ponte levando a uma igrejinha chamada “Ermita de la Virgen del Puente” e neste ponto havia novamente uma seta amarela apontando em direção a igreja.

Eu não entendo até hoje o que me levou a ignorar a seta e seguir adiante. Este erro me custou um atraso de pelo menos 35 minutos e 7.28 Km pedalados para chegar a Sahagún ao invés de 2 Km se eu tivesse me mantido na estrada N-120.

A mistake with a nice view.
Um erro com uma bela vista. Campos de papoulas vermelhas.

É a prova que até mesmo durante uma peregrinação, se você deixar seu pensamento solto e não prestar atenção no que estava fazendo você vai pagar pelo erro com o suor do seu corpo.

Felizmente não existe erro que não possa ser corrigido e ao chegar a uma pequena estrada, a LE-6707, notei que estava errado e peguei a estrada para retornar a Sahagún. No ponto que a LE-6707 cruzava com a N-120 não havia nenhum ponto de entrada e por isso tive que adentrar a cidade para daí deixa-la de volta a N-120.

Esse não foi nem de perto o maior erro que cometi, mas isso é assunto para um Post futuro. Mesmo assim fiquei bem chateado com o erro.

Dessa forma fica aqui o alerta de que se você estiver baixando meus arquivos GPX com intenção de usa-los na sua peregrinação, lembre-se que ao cruzar o rio Valderaduey simplesmente continue pedalando na N-120 (se você estiver a pé aconselho seguir as setas amarelas para evitar as estradas).

Via Trajana. Pilgrim's resting place amongst the trees to the right.
Via Trajana. Havia um local de descanço para peregrinos entre as árvores a direita.

Cerca de 5 Km depois que eu retomei a N-120 eu a deixei na direção de Calzada del Coto. No final do vilarejo eu tomei uma pequena estrada de terra que o Google Maps identifica como Via Trajana. Neste ponto não existem boas alternativas por estradas, pois a N-120 segue em direção ao sul (León é ao norte) e é proibido o trafego de bicicletas e pedestres na autoestrada (a autoestrada A-231 corre em paralelo a via trajana, alguns quilômetros ao sul).

Aproximadamente 9 Km depois, por volta das 11 da manhã, cheguei ao vilarejo de Calzadilla de los Hermanillos a parei para tomar um café da manhã tarde ou um almoço adiantado, conforme preferir chamar.

After Calzadilla de los Hermanillos in the direction to Reliegos.
Após Calzadilla de los Hermanillos em direção à Reliegos.

Depois de Calzadilla de los Hermanillos pedalei por mais 4 Km em asfalto (o asfalto não estava em boas condições) até ao cruzamento com a LE-6620 onde voltei a tomar uma estrada de terra por mais 14 Km até o vilarejo de Reliegos.

Dirt road littered with stones.
Estrada de terra cheia de pedras.

Esses 14 Km foram meio chatos por causa do sol forte e das pedras no caminho que causavam muita vibração na bike e me faziam trocas de trilha de pneu com muita frequência na procura de um caminho com menos pedras. Foi em um desses momentos que eu parei por uns instantes pensando como essas trilhas são uma analogia as nossas vidas e decidi naquele momento capturar esses pensamentos em voz. A intenção era compartilhar os pensamentos em palavras escritas mais tarde, mas acabei decidindo por me expor e compartilhar a gravação original com vocês. Espero que não fiquem com a impressão que sou um tolo ao fazer isso. Houveram muitos momentos nessa peregrinação em que me emocionei e esta foi apenas um deles. A gravação, entretanto, está em Inglês.

Wild Poppies on the streets of Reliegos.
Papoulas nativas nas ruas de Reliegos.

Depois de Reliegos os 24 Km restantes até León foram em bom asfalto na LE-6615 e plano praticamente o percurso inteiro. Mesmo assim levei pouco mais de 2h para chegar a León pois estava me sentido cansado com a constante vibração causada pelas pedras e o sol forte.

Em León me hospedei no Albergue del Monasterio de las Benedictinas (Carbajalas) que custa 5€ por pernoite. O albergue é mantido por voluntários e você precisa ter sua credencial de peregrino para poder se hospedar. Ele é essencialmente uma grande sala dividida por paredes finas de plástico em espaços de 6 beliches cada.

Pilgrims's resting place near Mansilla de las Mulas
Local de descanço para peregrinos próxima a Mansilla de las Mulas

O albergue tem 132 camas (ou 66 beliches) e o número de banheiros não pareceu ser suficiente. Em termos de higiene também deixou um pouco a desejar, mas foi aceitável.

Se você espera encontrar uma tomada para recarregar seus aparelhos eletrônicos, boa sorte. Não encontrei nenhuma próxima a minha cama e o lugar de alguma maneira não me inspirou confiança para deixar meus aparelhos longe. Existe WiFi na área da recepção do lado de fora, mas não há recepção dentro do quarto. Também não existem armários onde deixar seus pertences e tudo fica acumulado ao longo do corredor. Acredito que é possível que alguém pegue seus pertences por engano naquela confusão, mas felizmente não tive nenhum problema.

Arrival in León
Chegada em León.

Eu jantei no restaurante da hospedaria que abre somente depois das 7 da noite. O menu do peregrino custou 9€ e a comida estava razoável (nada excepcional, entretanto).

Antes do jantar eu sai para caminhar pela cidade por 2 horas.

Pilgrims' Menu
Menu do Peregrino.

León é incrível. Eu me senti muito bem lá. Possui uma arquitetura gótica muito interessante e muitas flores pela cidade. Eu não entrei na catedral por acreditar que eu não estava vestido de maneira adequada e eu não queria desrespeitar os fiéis locais que estavam entrando na igreja para assistir à missa que ia começar. Do lado de fora, entretanto, a igreja é muito impressionante.

Eu vou adicionar, ao final deste post, algumas fotos da minha caminhada por León. O próximo vídeo é na praça da catedral ao tocar dos sinos que chamava os fiéis para a missa.

Bem, assim encero meu post sobre o dia 7 da minha peregrinação. Por favor deixe comentários, perguntas ou pelo menos indique se você gostou ou não ao clicar nas estrelas abaixo (depois das fotos). Às vezes fico pensando se não estou perdendo meu tempo ao produzir estes vídeos e escrever sobre minha peregrinação, mas aí observo que independente deles serem uteis para outras pessoas eles são úteis para mim próprio. É uma maneira que tenho de viajar de volta ao tempo e reviver esses incríveis momentos no caminho.

Fotos de León

Old city wallsAntigas muralhas da cidade

Plaza Sta Maria del Camino.Plaza Sta Maria del Camino.

Where to?Para onde?

Plaza San MarceloPlaza San Marcelo

Plaza San Marcelo Plaza San Marcelo

3D map of LeónMapa 3D de León

The Botines Building. Designed by Gaudi.A Casa Botines. Projetada pelo architeto Gaudi.

Before e-Bikes there were petrol head bikes.Antes da e-Bikes existiam as de petroleo.

León's impressive CathedralImpressionante Catedral de León.

10 to 610 para as 6

Right side of the CathedralVista lateral direita da Catedral

Basilica de San IsidoroBasilica de San Isidoro

Water Fountain at the Plaza de Santo DomingoChafariz na Plaza de Santo Domingo

CuteLindas

Wonder how they taste Como será o gosto…

<< Dia Anterior                                                                                  Próximo dia >>

Please rate this post by clicking on the desired star (1 = Awful, 5 = Excellent)
[Total: 8 Average: 4.4]

Do estádio de Rugby de Twickenham Stadium para Richmond via Bushy Park, Kingston e Richmond Park + Eclusas de Teddington

Não está disponível em Português

Please rate this post by clicking on the desired star (1 = Awful, 5 = Excellent)
[Total: 1 Average: 5]

Caminho de Santiago, Dia 6: De Hornillos del Camino para Calzadilla de la Cueza

Download file: Camino de Santiago - Hornillos Del Camino to Calzadilla de la Cueza.gpx

Hornillos Meeting Point Hostel
Albergue Hornillos Meeting Point

Bem-vindo ao quinto post sobre o sexto dia da minha peregrinação de bicicleta pelo caminho de Santiago no dia 30 de maio de 2015. Completei esta etapa de 70.29 Km de Hornillos del Camino para o pequeno vilarejo de Calzadilla de la Cueza em 6h e 29m, dos quais 4h 41m foram em movimento.

Antes de dar início precisa esclarecer algumas coisas:

  1. A distância pedalada foi provavelmente uns 5 a 10 Km mais que a distância medida pelo Garmin. Isto ocorreu porque uns 4 Km depois de Castrojeriz eu parei no topo de uma montanha para descansar e tirar algumas fotos e desliguei o GPS me esquecendo de dar ligar ele novamente ao deixar o local. Só me dei conta que ele estava desligado quando cheguei em Fromista.
  2. Eu pedalei sozinho nesse dia, pois Fernando decidiu sair cedo e pedalou mais que eu nesse dia.

Com estes esclarecimentos, o post termina aqui. Obrigado pela sua visita…

Brincadeirinha… 🙂

Eu adicionei ao vídeo desse dia um clipe pequeno que gravei momentos antes de deixar o albergue em Hornillos. Céu completamente azul, sem uma nuvem sequer. Um dia lindo.

Eu acho que 60% da distância pedalada nesse dia foram em estradinhas de terra e trilhas de andarilhos. O pedal fica mais lento, mas a beleza da paisagem compensa. Qualquer tentativa de descrever a beleza do percurso em palavras será um pobre substituto para as imagens no vídeo, portanto espero que gostes do vídeo e fique à vontade para entrar em contato em caso de perguntas.

El Puntido
El Puntido

A primeira parada depois de sair de Hornillos foi em um pequeno vilarejo chamado Hontanas. Parei em um estabelecimento o qual eu já havia visto fotos antes mesmo de sair da Inglaterra, o El Puntido. Um café, restaurante e albergue. Comi apenas um sanduiche de ovos e tomei um café. Hontanas é bem pequena, mas tem um certo charme, como muitos outros pequenos vilarejos espanhóis ao longo do caminho e é muito dependente da economia gerada pelos peregrinos. Muito provavelmente mais peregrinos cruzam pelo vilarejo por dia do que ele tem em habitantes.

Com café da manhã tomado segui adiante na direção de Castrojeriz, mas antes de chegar lá cruzei com outro marco do Caminho: As ruinas do Mosteiro de San Anton.

Ruins of the Monastery of Saint Anthony
Ruinas do Mosteiro de San Anton.

Assim como muitos outros marcos arquitetônicos ao longo do Caminho, o mosteiro também serviu em tempos passados como um hospital de peregrinos. Também foi um dos palácios do Rei Pedro I até o Desamortização eclesiástica de Mendizabal que obrigou os clérigos a abandonarem o mosteiro que com o passar do tempo ficou em ruinas.

Castrojeriz on the background
Castrojeriz ao fundo.

Castrojeriz é uma cidade que eu gostaria de ter tido um pouco mais tempo para explorar. Eu acredito que uma caminhada até as ruinas do castelo de Castrojeriz no topo da colina seria muito interessante. A paisagem a partir da pequena praça na frente da igreja matriz também é muito bonita e oferece uma vista do vale abaixo.

Mountain (or hill?) after Castrojeriz (far off in the background). THis was 1/2 way up.
Montanha (ou morro) depois de passar Castrojeriz (ao longe no fundo). Esta foto foi tomada na metado de caminho para cima.

Depois de Castrojeriz tive que subir uma montanha por uns 3 ou 4 Km a um nível de ascensão de 12%. Puxei a bike na maioria dessa distância. Eu acho que seria possível pedalar, mesmo com uma bike carregada como a minha, mas a estradinha de terra é cheia de pedrinhas e areia o que provem pouca tração no pneu nesse grau de ascensão. Levei um tempo para chegar lá em cima.

Top of the Mountain (or hill?) after Castrojeriz, 1050 m.
Topo da montanha (ou morro) após Castrojeriz, 1050 m.

A 1050m acima do nível do mar este foi o ponto mais alto deste dia. Se você acompanhou meus posts anteriores você saberá que este não foi o ponto mais alto, mas esta montanha é particularmente difícil por causa das condições da estrada.

Yeah... I´ve made it!
Eu tenho a forte…

Sem querer desincentivar, este também não é nem de perto o mais difícil do Caminho, mas isso é um tópico para posts futuros (provavelmente o post do dia 12 quando tive que cruzar com o tenebroso “El Cebreiro”). Ao chegar ao cume parei para descansar e tirar fotos. A descida é ainda mais inclinada (tens que ter bons freios), mas a vantagem é que é toda pavimentada (cimento).

San Nicolas de Puente Fitero, pilgrims' hospital (is in fact a hostel)
San Nicolas de Puente Fitero, hospital de peregrinos (de fato um albergue hoje in dia).

Alguns quilômetros depois passei pelo hospital de peregrinos de San Nicolás de Puente Fitero e tive que parar por uns instantes para tirar fotos e pensar no meu filho mais novo que também se chama Nicolas. Poucos metros depois do hospital já me encontrava na província de Palencia depois de cruzar o rio Pisuerga sobre a ponte Itero del Castillo, construída no século 11.

Canal of Castile
Canal de Castela

Continuei pedalando na direção de Boadilla del Camino e pouco depois de passar por Boadilla passei a pedalar ao longo do canal de Castela por uns 3 ou 4 quilômetros até chegar as eclusas de Fromista. Muito lindo esse trecho do pedal de Boadilla a Fromista.

Frómista
Frómista

O sol estava forte e o dia quente por isso parei em Frómista por aprox. 1 hora para comer uma pizza (que não estava muito apetitosa infelizmente) e descansar um pouco.

De Frómista segui para Carrion de los Condes na estrada P-980 passando por vários pequenos vilarejos no caminho.

Carrion de los Condes
Carrion de los Condes

Carrion de los Condes também é uma dessas pequenas cidades que eu gostaria de ter tido mais tempo para explorar, mas eu decidi continuar pedalando. Parei apenas para tirar algumas fotos e perguntar sobre a direção.

DSC00465
Ninho de cegonhas em Carrion de los Condes

Depois de 4 ou 5 Km em uma pequena estradinha asfaltada, a PP-2411, eu pedalei uns 12 Km em estrada de terra até chegar em Calzadilla de la Cueza.

Eu tinha a intenção de pedalar até Ledigos nesse dia pois foi lá que o Fernando havia me falado que provavelmente pararia para dormir, mas quando cheguei em Calzadilla vi o pintado na parede de um albergue que ele tinha piscina. Por 5€ em um dia quente como aquele, o que mais você pode querer? O problema é que o prédio eram 2 albergues um “colado” no outro:

Municipal Hostel in Calzadilla de la Cueza
Albergue Municipal em Calzadilla de la Cueza

O albergue municipal (sem piscina) e o albergue Camino Real (com piscina) ambos 5€ por pernoite. Por azar acabei ficando no municipal, mas que apesar de não ter piscina era muito bom também e recém renovado. Tinha uma excelente ducha quente e me deu a oportunidade de lavar algumas peças de roupa e a bike que estava imunda de toda a poeira das estradas e trilhas de terra desse dia.

Jantei no restaurante Camino Real alguns metros do albergue e encontrei com Cristina e Pete da Holanda. Começamos a conversar e acabamos por compartilhar a mesma mesa durante a janta. Enquanto jantávamos, uniu-se a nós o Michael de Devon na Inglaterra. O Michael já era um veterano do Caminho de Santiago, tendo feito ele a pé várias vezes. Ele disse que enquanto tivesse forças iria fazer a peregrinação todos os anos pois era aposentado e tinha muito tempo de sobra na vida. No ano anterior ele havia feito o caminho a pé em 29 dias, mas este ano ele deu a si próprio 39 dias para completar a caminhada.

I know that feeling...
Sei como ele se sente…

Eu gostaria de ter pego os dados de contato deles e de outras pessoas que encontrei ao longo do caminho, mas infelizmente não o fiz. Espero que estejam bem e que tenham tido um “Boun Camino”.

Isso completa o post do meu sexto dia no Caminho. Se você estiver acompanhando, você tem meu compromisso que vou terminar todos os 14 posts que me propus a escrever, mas pode levar um tempo.

Obrigado pela sua atenção.

<< Dia Anterior                                                                                   Próximo dia >>

Please rate this post by clicking on the desired star (1 = Awful, 5 = Excellent)
[Total: 2 Average: 5]

EyeCycled Bike VLog - Pedalada do parque South Hill em Bracknell para o Castelo de Windsor

Não está disponível em Português

Please rate this post by clicking on the desired star (1 = Awful, 5 = Excellent)
[Total: 0 Average: 0]

Caminho de Santiago, Dia 5: De Santo Domingo de la Calzada para Hornillos del Camino

Download file: Camino de Santiago - Sto Domingo de la Calzada to Hornillos del Camino.gpx

View of Santo Domingo´s Cathedral
Imagem da Catedral de Santo Domingo de la Calzada

Olá mais uma vez e bem-vindo ao quinto post sobre o quinto dia da minha peregrinação de bicicleta pelo caminho de Santiago no dia 29 de maio de 2015. Completamos esta etapa de 97.26 Km de Santo Domingo de la Calzada para Hornillos del Camino em 7h e 36m, dos quais 5h 38m foram em movimento.

Este “post” provavelmente vai ser mais curto que os anteriores, não porque tenho menos a escrever, mas porque tem sido difícil encontrar tempo para produzir estes posts e vídeos e também porque pedalamos mais nesse dia que nos anteriores e assim paramos menos vezes para fotos, etc. Por favor, entre em contato se você tiver alguma pregunta que não for respondida aqui.

Eu deixei o albergue em Santo Domingo as 8 horas da manhã, como de costume, mas Fernando decidiu sair 1h antes e por isso pedalamos os primeiros 70 Km até Burgos cada um por si. Nos encontramos em Burgos mais tarde para almoçarmos juntos.

Post Card I posted from Villafranca Montes de Oca to my "2nd Mum".
Cartão Postal que enviei de Villafranca Montes de Oca para minha “2a. Mãe”.

O “Caminho” não é só a rota a ser feita, mas também um tempo para se refletir sobre a vida e esse tipo de reflexão é melhor feita sozinho. No tópico “reflexões” uma coisa interessante que reparei durante a peregrinação é que os peregrinos, mesmo quando andando em pares ou acompanhados tendem a estarem bastante mergulhados em seus próprios pensamentos e com frequência caminham em total silencio. É claro que também tem muita risada e alegria, mas para muitos a peregrinação tem um sentido espiritual e provem a eles um tempo para pensar na vida até aquele ponto. É por essa causa que muitos peregrinos mudam seus estilos de vida após a peregrinação, não por causa do caminho em si. Eu honestamente acredito que isso algo que todos nós deveríamos fazer com uma certa frequência (uma vez a cada 2 ou 3 anos, talvez). Dar-nos tempo para refletir sobre nossas vidas, mas não para ficarmos sentados no sofá da sala sentindo pena de nós mesmos. Enquanto se caminhar ou se pedala o pensamento toma uma forma interessante e produz um maravilhoso efeito de claridade. Algo a ver, provavelmente, com o fato de que você não está apenas mentalmente, mas também fisicamente ativo, e que faz a reflexão tomar uma forma positiva e muito agradável, até mesmo quando algumas lagrimas escapam dos olhos (ou para os machões lendo isso, quando insetos entram nos olhos). De alguma forma esse tipo de atividade permite que as pessoas enxerguem a si próprias de uma perspectiva distinta pois a mente não está pensando em um “loop” interno, mas também está ativa com coisas que a gente a gente nem da atenção (atos reflexos) como evitar os obstáculos do caminho (pedras, buracos, etc.), respiração, batimento cardíaco, fatiga muscular, etc. Aqui vai a sugestão: De uma volta no quarteirão caminhando hoje e pense a respeito disso. Depois de pensar tome a iniciativa! Não precisa ser uma peregrinação de 800 Km. Talvez uma escalada de montanha em um fim de semana já seja suficiente. Vai depender de quanto você tem para pensar… 🙂 É muito terapêutico.

Agora, de volta ao dia 5, e parece que este post não vai ser tão curto assim, afinal de contas… 🙂

Red delight. Wild Poppies on the right.
Delicias vermelhas de se ver. Papoulas selvagens a beira da estrada.

Ao deixar Santo Domingo pedalei pela estrada, já familiar, N-120. Com exceção dos 4,5 Km em uma estradinha de terra paralela a estrada e que é usada pelos andarilhos, pedalei na N-120 até Burgos. Uns 3,5 Km depois de Santo Domingo, uma das pistas da N-120 vira estranhamente para a direita e se você continua pedalando adiante, como eu fiz, você acaba do lado errado da pista ou forçado a pegar a estradinha de terra paralela a estrada assim como eu. Se você não quer pedalar no mesmo caminho dos andarilhos, eu aconselharia a ficar na N-120 que também vai te economizar algo como 1 Km na jornada. Mesmo que você pegue a estrada de terra, ao chegar a um vilarejo chamado Grañon uns 4,5 Km adiante você tem como voltar para a N-120, sem muito problema.

Water Fountain at the entrance to Burgos
Chafariz na entrada de Burgos

Com relação ao resto do caminho para Burgos o vídeo “fala” por si. Eu realmente gostei dessa pedalada. Uma ótima estrada, plana e sem buraco algum e uma temperatura muito agradável. A estrada cruza campos verdes de trigo e outras plantações. O caminho é praticamente todo plano, com exceção da longa subida de 4 Km após Villafranca Montes de Oca. A inclinação de 6% pode ser desafiante por causa da distância, mas é perfeitamente gerenciável. Não precisei empurrar a bicicleta nenhuma vez. Ao chegar no topo você se encontra no ponto mais alto deste percurso a 1.155m acima do nível do mar. Havia um pouco de neblina no topo quando cheguei lá.

Pedestrian zone in Burgos
Calçadão de Pedestres no centro de Burgos

Burgos é a próxima grande cidade no Caminho. É a capital da província de Burgos e antiga capital da coroa de Castela. Cheguei em Burgos pouco antes da 1 da tarde e Fernando já estava lá esperando por mim. Fomos ao escritório de turismo carimbar nossas credenciais e depois nos sentamos ao ar livre para almoçar em um dos muitos restaurantes ao redor da Catedral. Gostaria de ter passado mais tempo nessa cidade que parece ser muito interessante. Eu não entrei na catedral, mas de fora ela é majestosa.

Burgos impressive Cathedral
A impressionante Catedral de Burgos.

Além da Catedral, Burgos tem também uma interessante arquitetura Gótica assim como o arco de Santa Maria que era o antigo portão de entrada da cidade.

Gateway arch of Santa María
Arcos de Santa María

Depois de Burgos pedalamos juntos por mais 27 Km até Hornillos del Camino, onde paramos para pernoitar. Nós decidimos continuar pedalando pela estrada, mas demos uma volta bem grande. Se você não quiser ficar na estrada acredito que pode economizar pelo menos uns 10 Km da sua jornada se ao passar a cidade de Tardajos você virar à esquerda em direção ao vilarejo de Rabé de las Calzadas e daí pegar a trilha dos andarilhos para Hornillos del Camino. Não posso falar de experiência própria sobre o desafio que esta rota seria para ciclistas, mas pelo que ví no Google Maps não aparenta ser muito mal (parece ser em pequenas estradas de terra). Acho que valhe a pena pelo tempo e distância a economizar. Nós chegamos em Hornillos as 15 para 5 da tarde.

Hornillos Meeting Point Hostel
Albergue Meeting Point em Honrillos del Camino.

Em Hornillos nos hospedamos em um albergue recém reformado chamado “Meeting Point“. Ao chegarmos já havia bastante gente aproveitando o solzinho do final de tarde no jardim do albergue, tocando violão e cantando. O pernoite custou 8€ e também aproveitamos para usar a máquina de lavar para lavar algumas roupas (4€ com sabão incluído). A roupa secou rapidinho pois ainda teve algumas horas de sol depois das 5. O albergue é ótimo, mas o vilarejo, entretanto, parece não ter infraestrutura para receber tantos peregrinos. Conseguimos achar apenas 1 pequeno restaurante aberto onde havia uma fila imensa de gente esperando para jantar. Acabamos por comprar um sanduiche no único mercadinho que encontramos aberto no vilarejo e comemos na cozinha do albergue, junto com outros peregrinos com os quais tivemos a oportunidade de compartilhar vinho e experiências. Pessoas da Austrália, Coréia do Sul, Holandeses, Alemães e muitos outros. Foi ótimo!

Bom, é isso aí… acabou não sendo nada curto este post, né?

Pessoas que me conhecem sabem que sempre tive dificuldade de ser sucinto… Tanta coisa para escrever. Pelo menos eu espero que não tenha sido uma perda de tempo para aqueles que leram até aqui. Em breve post do dia 6 vai estar pronto também… provavelmente bem curtinho como esse… 🙂

<< Dia Anterior                                                                                    Próximo dia >>

Please rate this post by clicking on the desired star (1 = Awful, 5 = Excellent)
[Total: 6 Average: 5]

Trilhas de Mountain Bike da Floresta Swinley

(Role a tela para baixo para os videos)

Já a algum tempo venho querendo gravar e postar sobre uma das maiores atrações ciclísticas de Bracknell: as trilhas de Mountain Biking da Floresta Swinley.

Ontem levei um jovem amigo lá, mas fiz muitas paradas e eu queria gravar tudo em continuidade, sem parar nenhuma vez.

The Green and the Blue Trail begins and ends here.
As trilhas verde e azul começam e terminam aqui.

Para meu azar, assim que cheguei ao ponto de partida começou a chover. Se você leu meu post sobre minha pedalada debaixo de chuva no circuito de dois tuneis em Bath, você deve estar pensando que eu adoro pedalar debaixo de chuva… Não, eu não gosto! Mas eu vivo na Inglaterra e não tem como escapar de chuva. É um País lindo, mas chove muito.

Tem muita informação na internet a respeito das trilhas, mas tudo em Inglês, por isso resolvi dar uma traduzida aqui, mas coloco os links diretos e reconhece todo o crédito de quem escreveu.

Da página da prefeitura de Bracknell:

A floresta de Swinley é uma área pertencente a coroa (família Windsor) entre Bracknell e Bagshot a oeste da A322 (autoestrada). Compreende 1000 hectares de floresta de pinho Escocês.

Existem na floresta 3 trilhas de Mountain Bike em linha com os padrões da Associação Internacional de Mountain Biking. A trilha Verde, a trilha Azul e a trilha Vermelha (*). Todas começam no “Look Out Discovery Centre” e provêm uma grande variedade de desafios para famílias pedalarem por diversão assim como para Experts em Mountain Biking. Mais informações a respeito das trilhas podem ser obtidas através do site do “Royal Landscape” (paisagens reais).

Por favor visite a página de atividades ao ar livre do centro “Look Out” para informações sobre como chegar lá, custos para estacionamento e aluguel de bicicletas.

(*) Uma pequena parte da trilha vermelha está atualmente sendo desviada por causa da presença de aves com ninhos no chão.

  • Pelo Google eu descobri que existe um grupo de Mountain Biker chamado Swinley Riders. A página deles tem muita informação a respeito das trilhas: http://www.swinleyriders.co.uk/. Vou tentar contato com eles.
  • Swinley Bike Hub. Bicycle rental.
    Swinley Bike Hub. Aluguel de Bicicletas.

    Se você está visitando e não tem uma bicicleta, você pode alugar uma ótima bicicleta (suspensão completa, freio a disco, etc.) na Swinley Bike Hut. Os preços anunciados na página web deles são £15 para as primeiras 2 horas (inclui o capacete) e £5 para cada hora extra. Duas horas são suficientes para as trilhas verde e azul. Por favor, verifique na página deles sobre alterações de preços.

  • Se você quer um mapa das trilhas, neste link você pode baixar um em formato PDF.

OK, chega de informação, né?

Eu fiz a trilha verde e a trilha azul hoje. Quando eu tiver tempo, e o clima melhorar, vou tentar fazer a trilha vermelha e vou atualizar esse post para incluir ela também. Os dados abaixo são diretos do meu Garmin Edge 810 e não coincidem com as informações fornecidos pelos recursos acima.

Trilha VERDE:

Bem fácil. Para iniciantes, famílias ou crianças pequenas.

Download file: Swinley Forest Green MTB Trail.gpx

  • Distancia: 0.93 Km
  • Duração: 4 min 46 sec.
  • Velocidade Média: 11.7 km/h
  • Velocidade Max.: 23.7 km/h
  • Ganho de elevação: 8m
  • Batimento cardíaco médio: 176 bpm
  • Batimento Cardíaco max.: 186 bpm
  • Calorias: 65 C

Trilha AZUL:

Intermediaria, não aconselhada para iniciantes. Várias subidas e algumas vão fazer o coração bater mais rápido e deixar você sem folego (veja os gráficos)

Download file: Swinley Forest Blue MTB Trail.gpx

  • Distância: 8.65 Km
  • Duração: 44 min 32 sec. (estou meio fora de forma. Já cheguei a fazer em pouco mais de 30 min)
  • Velocidade Média: 11.7 km/h
  • Velocidade Max.: 31.3 km/h
  • Ganho de elevação: 105m
  • Batimento cardíaco médio: 178 bpm
  • Batimento cardíaco Max.: 195 bpm
  • Calorias: 617 C

Trilha VERMELHA:

A ser feita!

Please rate this post by clicking on the desired star (1 = Awful, 5 = Excellent)
[Total: 2 Average: 5]

Seeing the world one pedal stroke at a time