Tag Archives: Santo Domingo de la Calzada

Caminho de Santiago, Dia 5: De Santo Domingo de la Calzada para Hornillos del Camino

View of Santo Domingo´s Cathedral
Imagem da Catedral de Santo Domingo de la Calzada

Olá mais uma vez e bem-vindo ao quinto post sobre o quinto dia da minha peregrinação de bicicleta pelo caminho de Santiago no dia 29 de maio de 2015. Completamos esta etapa de 97.26 Km de Santo Domingo de la Calzada para Hornillos del Camino em 7h e 36m, dos quais 5h 38m foram em movimento.

Este “post” provavelmente vai ser mais curto que os anteriores, não porque tenho menos a escrever, mas porque tem sido difícil encontrar tempo para produzir estes posts e vídeos e também porque pedalamos mais nesse dia que nos anteriores e assim paramos menos vezes para fotos, etc. Por favor, entre em contato se você tiver alguma pregunta que não for respondida aqui.

Eu deixei o albergue em Santo Domingo as 8 horas da manhã, como de costume, mas Fernando decidiu sair 1h antes e por isso pedalamos os primeiros 70 Km até Burgos cada um por si. Nos encontramos em Burgos mais tarde para almoçarmos juntos.

Post Card I posted from Villafranca Montes de Oca to my "2nd Mum".
Cartão Postal que enviei de Villafranca Montes de Oca para minha “2a. Mãe”.

O “Caminho” não é só a rota a ser feita, mas também um tempo para se refletir sobre a vida e esse tipo de reflexão é melhor feita sozinho. No tópico “reflexões” uma coisa interessante que reparei durante a peregrinação é que os peregrinos, mesmo quando andando em pares ou acompanhados tendem a estarem bastante mergulhados em seus próprios pensamentos e com frequência caminham em total silencio. É claro que também tem muita risada e alegria, mas para muitos a peregrinação tem um sentido espiritual e provem a eles um tempo para pensar na vida até aquele ponto. É por essa causa que muitos peregrinos mudam seus estilos de vida após a peregrinação, não por causa do caminho em si. Eu honestamente acredito que isso algo que todos nós deveríamos fazer com uma certa frequência (uma vez a cada 2 ou 3 anos, talvez). Dar-nos tempo para refletir sobre nossas vidas, mas não para ficarmos sentados no sofá da sala sentindo pena de nós mesmos. Enquanto se caminhar ou se pedala o pensamento toma uma forma interessante e produz um maravilhoso efeito de claridade. Algo a ver, provavelmente, com o fato de que você não está apenas mentalmente, mas também fisicamente ativo, e que faz a reflexão tomar uma forma positiva e muito agradável, até mesmo quando algumas lagrimas escapam dos olhos (ou para os machões lendo isso, quando insetos entram nos olhos). De alguma forma esse tipo de atividade permite que as pessoas enxerguem a si próprias de uma perspectiva distinta pois a mente não está pensando em um “loop” interno, mas também está ativa com coisas que a gente a gente nem da atenção (atos reflexos) como evitar os obstáculos do caminho (pedras, buracos, etc.), respiração, batimento cardíaco, fatiga muscular, etc. Aqui vai a sugestão: De uma volta no quarteirão caminhando hoje e pense a respeito disso. Depois de pensar tome a iniciativa! Não precisa ser uma peregrinação de 800 Km. Talvez uma escalada de montanha em um fim de semana já seja suficiente. Vai depender de quanto você tem para pensar… 🙂 É muito terapêutico.

Agora, de volta ao dia 5, e parece que este post não vai ser tão curto assim, afinal de contas… 🙂

Red delight. Wild Poppies on the right.
Delicias vermelhas de se ver. Papoulas selvagens a beira da estrada.

Ao deixar Santo Domingo pedalei pela estrada, já familiar, N-120. Com exceção dos 4,5 Km em uma estradinha de terra paralela a estrada e que é usada pelos andarilhos, pedalei na N-120 até Burgos. Uns 3,5 Km depois de Santo Domingo, uma das pistas da N-120 vira estranhamente para a direita e se você continua pedalando adiante, como eu fiz, você acaba do lado errado da pista ou forçado a pegar a estradinha de terra paralela a estrada assim como eu. Se você não quer pedalar no mesmo caminho dos andarilhos, eu aconselharia a ficar na N-120 que também vai te economizar algo como 1 Km na jornada. Mesmo que você pegue a estrada de terra, ao chegar a um vilarejo chamado Grañon uns 4,5 Km adiante você tem como voltar para a N-120, sem muito problema.

Water Fountain at the entrance to Burgos
Chafariz na entrada de Burgos

Com relação ao resto do caminho para Burgos o vídeo “fala” por si. Eu realmente gostei dessa pedalada. Uma ótima estrada, plana e sem buraco algum e uma temperatura muito agradável. A estrada cruza campos verdes de trigo e outras plantações. O caminho é praticamente todo plano, com exceção da longa subida de 4 Km após Villafranca Montes de Oca. A inclinação de 6% pode ser desafiante por causa da distância, mas é perfeitamente gerenciável. Não precisei empurrar a bicicleta nenhuma vez. Ao chegar no topo você se encontra no ponto mais alto deste percurso a 1.155m acima do nível do mar. Havia um pouco de neblina no topo quando cheguei lá.

Pedestrian zone in Burgos
Calçadão de Pedestres no centro de Burgos

Burgos é a próxima grande cidade no Caminho. É a capital da província de Burgos e antiga capital da coroa de Castela. Cheguei em Burgos pouco antes da 1 da tarde e Fernando já estava lá esperando por mim. Fomos ao escritório de turismo carimbar nossas credenciais e depois nos sentamos ao ar livre para almoçar em um dos muitos restaurantes ao redor da Catedral. Gostaria de ter passado mais tempo nessa cidade que parece ser muito interessante. Eu não entrei na catedral, mas de fora ela é majestosa.

Burgos impressive Cathedral
A impressionante Catedral de Burgos.

Além da Catedral, Burgos tem também uma interessante arquitetura Gótica assim como o arco de Santa Maria que era o antigo portão de entrada da cidade.

Gateway arch of Santa María
Arcos de Santa María

Depois de Burgos pedalamos juntos por mais 27 Km até Hornillos del Camino, onde paramos para pernoitar. Nós decidimos continuar pedalando pela estrada, mas demos uma volta bem grande. Se você não quiser ficar na estrada acredito que pode economizar pelo menos uns 10 Km da sua jornada se ao passar a cidade de Tardajos você virar à esquerda em direção ao vilarejo de Rabé de las Calzadas e daí pegar a trilha dos andarilhos para Hornillos del Camino. Não posso falar de experiência própria sobre o desafio que esta rota seria para ciclistas, mas pelo que ví no Google Maps não aparenta ser muito mal (parece ser em pequenas estradas de terra). Acho que valhe a pena pelo tempo e distância a economizar. Nós chegamos em Hornillos as 15 para 5 da tarde.

Hornillos Meeting Point Hostel
Albergue Meeting Point em Honrillos del Camino.

Em Hornillos nos hospedamos em um albergue recém reformado chamado “Meeting Point“. Ao chegarmos já havia bastante gente aproveitando o solzinho do final de tarde no jardim do albergue, tocando violão e cantando. O pernoite custou 8€ e também aproveitamos para usar a máquina de lavar para lavar algumas roupas (4€ com sabão incluído). A roupa secou rapidinho pois ainda teve algumas horas de sol depois das 5. O albergue é ótimo, mas o vilarejo, entretanto, parece não ter infraestrutura para receber tantos peregrinos. Conseguimos achar apenas 1 pequeno restaurante aberto onde havia uma fila imensa de gente esperando para jantar. Acabamos por comprar um sanduiche no único mercadinho que encontramos aberto no vilarejo e comemos na cozinha do albergue, junto com outros peregrinos com os quais tivemos a oportunidade de compartilhar vinho e experiências. Pessoas da Austrália, Coréia do Sul, Holandeses, Alemães e muitos outros. Foi ótimo!

Bom, é isso aí… acabou não sendo nada curto este post, né?

Pessoas que me conhecem sabem que sempre tive dificuldade de ser sucinto… Tanta coisa para escrever. Pelo menos eu espero que não tenha sido uma perda de tempo para aqueles que leram até aqui. Em breve post do dia 6 vai estar pronto também… provavelmente bem curtinho como esse… 🙂

<< Dia Anterior                                                                                    Próximo dia >>

Please rate this post by clicking on the desired star (1 = Awful, 5 = Excellent)
[Total: 6 Average: 5]

Caminho de Santiago: Dia 4 - De Viana para Santo Domingo de la Calzada

Church in Viana
Igreja Matriz em Viana

Demorou, mas saiu. Este post é sobre o 4o. dia da nossa peregrinação de bicicleta pelo caminho de Santiago que aconteceu no dia 28 de maio de 2015. Completamos esta etapa de 64.24 Km de Viana a Santo Domingo de la Calzada em 8h e 19m, dos quais 4h 54m foram em movimento.

Deixamos o Albergue pouco antes das 8 da manhã e estava um lindo dia de sol.

Entrance to the Albergue (hostel)
Entrada para o Albergue (Viana)

Assim como em dias anteriores não sabíamos ao certo onde iriamos parar neste dia. Estávamos tentando ma nter uma média de 60 Km por dia ou, se isso não fosse possível, parar por volta das 5 da tarde de forma a encontrar um albergue cedo suficiente com camas para escolher, tomar banho e sair para jantar mais cedo.

Stork´s Nest in the outskirts of Logroño.
Ninho de Cegonhas em Logroño

Estávamos perto de Logroño, a próxima grande cidade no Caminho. Os 5 Km iniciais foram na NA-111, com outros 3 Km pedalados em uma ótima ciclovia com um asfalto plano e largo (a “rua” vermelha que você pode ver no vídeo).

Logroño´s Cathedral
Catedral de Logroño

Ao chegarmos em Logroño, nós cruzamos a ponto sobre o rio Ebro para chegar ao centro da cidade e paramos rapidamente em um albergue que encontramos no caminho para pedir direções e carimbar nossas credenciais de peregrino. Depois disso procuramos por um lugar para tomar café da manhã e encontramos este ótimo e hospitaleiro café debaixo dos arcos da Calle Portales, chamado Calenda.

Breakfast at Calenda
Café da Manhã no Calenda

Enquanto estávamos esperando nosso café da manhã ser servido entramos em contato com a Paula através do Facebook Messenger, que, ao contrário de nós, havia pedalado até Logroño no dia anterior. Ela estava perto de onde estávamos. Foi um prazer revê-la e ter sua companhia durante nosso café da manhã. Depois do delicioso café, nós 3 caminhamos um pouco, empurrando as bicicletas, até ao escritório de turismo da cidade onde carimbamos mais uma vez nossas credenciais de peregrino. Na frente do escritório de turismo havia uma pequena feira de artesanato com música e muitos jovens.

Marcelino´s Hermitage
Eremita do Peregrino Passante, Marcelino.

De volta as nossas bicicletas, cruzamos Logroño pedalando juntos por outros 8 ou 9 Km até chegar ao eremitério do Marcelino (Ermita del Peregrino Pasante – Eremita do Peregrino Passante).  Cara muito legal o Marcelino. Eu recomendaria que se passarem por lá comprassem alguma recordação ou suvenir para ajudá-lo a manter o local.

Marcelino and me
Marcelino e eu

A pedalada até ao eremitério do Marcelino foi muito bonita, em parte em uma ciclovia compartilhada com pedestres e corredores que, devido ao grande número, exige cuidado ao se pedalar. A próxima parada foi na pequena cidade de Navarrete e para chegar lá pegamos uma mistura de estrada asfaltada, estrada de terra e trilhas. Em alguns lugares tivemos que puxar nossas bicicletas pois não havia condições de prosseguir pedalando. Em Navarrete paramos para descansar, tomar agua e comer algo. De Navarrete continuamos na NA-120 por outros 5 ou 6 Km onde pegamos uma estradinha de terra paralela a autoestrada A-12 por uns 2 ou 3 Km e daí dobramos a direita em direção a Ventosa. Depois de Ventosa tivemos que enfrentar umas trilhas de terra meio difíceis também. O engraçado é que esta trilha de terra nos levou de volta a estradinha de terra que estávamos pedalando ao longo da autoestrada A-12. Descobrimos que se tivéssemos continuado nesta estradinha de terra teríamos economizado uma boa distância e talvez não tivéssemos precisa empurrar as bikes. Neste dia pedalamos a maioria do tempo pelo mesmo caminho que os peregrinos a pé fazem, o que tem um certo apelo, mas em retrospecto, se tivéssemos ficado na NA-120 nós teríamos possivelmente chegado ao nosso destino mais cedo, a pesar de talvez ter que pedalar uns quilômetros a mais.

Hostel in Najera
Albergue em Najera

A próxima cidade foi Najera, onde paramos rapidamente em um albergue para carimbar nossas credenciais e descansar por uns minutos. Najera tem uma interessante formação rochosa, quase como que uma parede de pedra de um lado da cidade o que nos levou a algumas subidas em estradas de terra, que, entretanto, estavam em boas condições.

Rocky wall in Najera
Parede de pedra em Najera

Pela primeira vez começamos a ver sinais (a cada 5 Km) indicando a distância que faltava para Santiago. Eu tentei tirar uma foto em um deles (o que indicava 580 Km para Santiago). Esta região é marcada pelas plantações de oliveiras, que são os pequenos arbustos que vocês podem ver no vídeo.

580 Km to Santiago
580 Km para Santiago

Depois de Azofra o caminho foi essencialmente apenas em estradas de terra e ao se aproximar de Cirueña existe uma grande subida em que tivemos que empurrar as bicicletas por uma boa distância por causa das pedras e das condições da estrada. Com o sol a pino nas nossas cabeças e nenhuma sombra para se esconder essa subida não foi muito fácil.

Near Cirueña
Perto de Cirueña

Cirueña é pequena mas tem um grande e luxuoso (aparentemente) campo de golfe no qual o restaurante aceita peregrinos e oferece preços especiais (nós não paramos, mas o almoço estava indicado custar 6€ e o café da manhã 3€). Nós paramos rapidamente em um restaurante no centrinho do vilarejo para descansar um pouco e tomar um pouco de agua. Deixamos Cirueña pedalando na LR-204, uma estrada vicinal, que nos levou diretamente a Santo Domingo de la Calzada onde paramos para pernoitar. Quase que ao mesmo tempo que nós, a Paula também chegou em Santo Domingo e nos encontramos com ela ao chegarmos lá. Se tivesses combinado provavelmente não teria dado tão certo.

Bike Pilgrims are nothing new.
Bicigrinos não são novidade. Existem desde que bicicletas existem.

Paula, Fernando e eu pernoitamos no mesmo albergue, o da “Abadia Cisterciense“, administrado pelas irmãs do mosteiro de Nossa Senhora da Anunciação. O albergue é bem básico e os quartos pareciam ser meio apertados, com quartos nos quais era necessário passar por outros quartos para se chegar a eles. A edificação foi construída em 1609 tendo, portanto, mais de 330 anos, o que explica o design estranho. Os quartos que eu vi não tinham beliches, apenas camas. O custo do pernoite neste albergue é 5€.

Paula, Elenice and Fernando
Paula, Elenice e Fernando

Depois de nos assentarmos, tomar banho e tudo mais, a Paula, o Fernando e eu saímos para procurar um lugar para jantar. Foi no restaurante que encontramos com a Elenice, também de São Paulo. Depois da janta saímos, nós 4, para caminhar pela cidade. A Elenice estava fazendo o caminho a pé e por isso, infelizmente, não nos encontramos mais, mas continuamos a manter contato através do Facebook. Por incrivel que parece fiquei sabendo que a Paula e a Elenice acidentalmente se encontraram uma pequena cidade chamada São Paulo depois que retornaram da peregrinação. Mundo pequeno esse, não?

View of Santo Domingo´s Cathedral
Vista para Catedral de Santo Domingo

Se você visitar Santo Domingo, assegure-se de entrar na catedral pois ao lado do altar existe pequeno galinheiro com uma galinha e um galo vivos, o que pode parecer esquisito, até que você lê sobre a lenda da galinha que cantou depois de assada. Dizem que se o galo cantar ao voce entrar, o seu caminho será bem sucedido… 🙂

<< Dia Anterior                                                                                    Próximo dia >>

Please rate this post by clicking on the desired star (1 = Awful, 5 = Excellent)
[Total: 2 Average: 4]